Esto me llegó en un email de cadenas… me pareció simpático para compartirlo en este blog. Se trata de recomendaciones para usar frases en perfecto castellano en vez de la jerga venezolana.


chimpanceLa palabra “Pendejo” viene del latín pectiniculus, formada de pecten (pubis) y culus (pequeño). Esta palabra es considerada grosería y se refiere a los pelos del pubis.
Durante los años pasados era utilizada para
nombrar despectivamente a los adolescentes que creían ser adultos, incluso algunos diccionarios traen esa definición. Por otra parte, en algunos países de América Latina, incluyendo a Venezuela, esta palabra es usada como significado de tonto o torpe.Curiosamente en algunos otros paises la palabra tiene un sentido diferente, por ejemplo, en Perú tiene un significado adicional de alguien que es muy juguetón o travieso. En Argentina se utiliza como chiquillo o cara de niño.
En El Salvador sí tiene el mismo sentido que en Venezuela, sin embargo, en Costa Rica significa “cobarde, miedoso”.

Frugal o atracón, en la comida no puede haber escape de gases. 
Foto: Archivo El Litoral.
Mucha gente, pretendiendo ser educada, utiliza la expresión "buen provecho" para desearle una comida gustosa a quien está sentado a la mesa, sin percatarse de que su real significado implica una verdadera grosería.

El "provecho" es lo que hacen los bebés cuando terminan de mamar: es un eructo, a veces acompañado por un vómito corto, que las madres promueven dándole palmadas sobre la espalda, para evitar que se le vaya al intestino y resulte en dolorosos gases.

bookmark
bookmark
bookmark
bookmark
bookmark

Unete!

Seguidores